Luto en Nápoles

Hoy es un día muy triste para Nápoles. Esta noche ardió una de sus joyas, un símbolo del renacimiento de la ciudad, la Ciudad de las Ciencias. Un estupendo museo interactivo que se había construido en lo que fueron unos altos hornos. Muy cerquita del mar y en una zona degradada, había surgido una pequeña maravilla. Miles de personas, sobre todo estudiantes, lo visitaban cada año.
Os traduzo lo que escribe Roberto Saviano: Aún no sabemos si se trata de un incendio provocado pero Bagnoli (es el barrio) ha estado siempre en la mira de los clanes que, frente al mar, querrían edificar casas... El fuego que destruye la Ciudad de la Ciencia confirma el fracaso de imaginar una Bagnoli distinta. Una Nápoles distinta. 
Ancora non sappiamo se si tratta di incendio doloso, ma Bagnoli da sempre è nelle mire dei clan che lì - fronte mare - vorrebbero edificare condomini... Il fuoco che distrugge Città della scienza suggella il fallimento di immaginare una Bagnoli diversa. Una Napoli diversa.

 Así era el Museo

Así ha quedado

¡Qué tristeza!